Kambag'allar

Kitobxonlar taqrizlari

макар билан варарани бир бирига ёзган мактублари орқали ҳамма нарсани тасвирлаб берган адиб

💡 Kambagʻallar Bu kitobni boshlar ekanman ozroq zerikdim. Uslubga moslashish biroz qiyin boʻldi. Ammo 20-30 betdan keyin kitob oʻziga ohangrabodek torta boshladiki, butkul halovatimni oldi. Avval boshida tushunmadim Makar Alekseevich Varvara Alekseevnaga “onajonim” deb murojaat qilardi. Men rostan ham bir oʻgʻilning onasiga maktubi ila boshlanibdida deb oʻyladim. Biroq Makar Alekseevich Varvara  Alekseevnaga uzoqroq qarindosh ,valineʼmat ekanini bildim. Maktubdagi "onajonim” jumlasi mehr muhabbatning bir ifodasi ekan. Xuddi bizdagi “ona qizim“ kabi. Tarjimonning mahorati alohida maqtovga loyiq. Mehrga toʻla jumlalarni shunchalar mahorat ila terib chiqilgan. Asar nomi " Kambagʻallar". Am...

Hozir zamonda ham maktublaringni intizor kutuvchi biri bo‘lsa

Asarni boshida tushunmaganman oyijon oyijon deydi lekin qanaqa oyisi bu deganman nega unaqa ataganini hozirgacha bilmayman. Dostoyevskiyga hos uslubda yozilgan oddiy sodda va sermano sizni meni qismatimga o‘xshashdek tuyuladi ammo o‘qib zamiriga kirib borganiz sari yashirin sirlarni ko‘ra boshlaysiz